其實很早就有人希望我做這首的中字了XD

今天終於有時間來做~

 

話說剛剛上傳好幾次youtube都被鎖 

現在youtube是用音頻比對的方式查驗了....

所以在上傳的過程中只要有音頻重疊到有版權的音頻就會直接被鎖 292cefe9b0fc9f5adba3ae5e6399d559_w47_h48.gif

最後只好用痞客上傳了嗚嗚嗚....

 

 

影片出處:MBC picnic event
翻譯ˋ字幕ˋ影片製作:Vivienne 茜姐
轉載請註明出處。
請勿二次上傳 Do not re-upload

 

 

歌詞版 ac1  

 

 

IU - 偶爾會瘋狂的想擁抱你 Sometimes I want to hug you like crazy

 

「如果」這兩個字,在今天擊碎了我的心
說不定我們會再次笑著相遇
不是這樣的嗎?

聽聽音樂,翻閱書籍
看了電影,和人們見面
覺得有點好笑
從前從未想過的事,好像想通了很多。

你不是讓我心痛的人
在那些無數的日子裡
總是閃閃發光,總是讓我感謝著
雖然是誰也無法理解的話語

有時候我會瘋狂的想擁抱你
只有你了,再沒有和你一樣的人了
在這個沒有任何事能稱心的世界上。

你不是讓我心痛的人
在這些數不清的日子裡
總是閃閃發光著,總是讓我感謝著
雖然是誰也無法理解的話語

有時候我會瘋狂的想擁抱你
只有你了,再沒有人能和你一樣了
在這個沒有任何事能稱心的世界上。

 

 

※ 轉貼請註明茜姐並附上此文網址

 

 

 

,
創作者介紹

Vivienne ✿ 遊樂園

Vivienne 茜姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • Miko
  • 每次這首歌配妳打的文章我都會淚崩....
    翻譯得很有FU TTTTT (淚
    辛苦了~ :)
  • 이지은
  • 茜姐你好我是Uaena~ (IU的飯XD)
    上次也有看到妳翻IU的"壞日子"
    覺得妳的用詞用得很讚~
    之前有看到一些網友翻的都覺得不太對勁XD
    謝謝妳的翻譯~~~~~
  • YOYO
  • 我也是因為姐姐的文知道這首歌的
    真的很好聽.....聽了會很心酸很想哭......
  • 訪客
  • 哈囉我是找IU的影片找過來的~~~
    因為YT上沒有這首的中字~
    謝謝翻譯!
  • IU FAN
  • 謝謝翻譯!!!!!!!!!!!!
    知恩的聲音真的超療癒~
  • 訪客
  • 謝謝翻譯~
  • 訪客
  • 這首真心好聽阿~
  • 訪客
  • 好好聽.....
  • 泽
  • 谢谢翻译!
  • Ivy
  • 超喜歡這首歌~
    IU唱了之後才知道這首的

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼